Beauty And The Beast 2017 - giải đáp “lỗ hổng” trong phiên bản hoạt hình.

 

Vì sao không ai nhớ đến tòa lâu đài, những vấn đề xung quanh Bell và Hoàng Tử… tất cả đều được trả lời trong bộ phim mới lần này!

 

Beauty And The Beast phiên bản người thật có nội dung giống hệt với phiên bản hoạt hình năm 1991, nhưng phiên bản “Emma Watson” bổ sung thêm các thông tin phụ, thêm nhiều bài hát mới, và trả lời được hầu hết các thắc mắc của độc giả từ phiên bản hoạt hình.

Rõ ràng, nhà biên kịch Stephen Chbosky và Evan Spiliotopoulos phải là fan ruột của bộ phim này, vì đã bỏ rất nhiều thời gian dạo trên các diễn đàn có đề cập đến bộ phim, để biết những câu hỏi, những thắc mắc của mọi người và tìm câu trả lời thỏa đáng nhất.

Belle, Beauty And The Beast (Photo: Rex)

Vậy, những vấn đề cần được giải đáp là gì?

1Diễn biến của dòng thời gian

Lời nguyền nói rằng: Đến năm 21 tuổi, nếu Hoàng Tử không phá vỡ được lời nguyền, thì sẽ mãi sống trong lốt quái vật.

Trong bài hát “Be Our Guest”, Lumiere hát “10 năm, chúng tôi đang dần rỉ sét, giờ đây, chúng tôi cần nhiều hơn lớp bụi này”. 
Như vậy, có nghĩa Hoàng tử bị lời nguyền khi mới 11 tuổi? Vậy thì hình phạt này quá khắc nghiệt cho một đứa trẻ, hơn nữa, bức chân dung Hoàng tử khi còn trong hình dạng người cho thấy anh ta lớn hơn 11 tuổi nhiều. 
Còn Chip (bé tách trà), chỉ mới 10 tuổi, vậy không lẽ Chip sinh ra đã là tách trà? Bà Potts (ấm trà) đã sinh ra Chip trong hình dạng 1 cấi ấm trà sinh ra tách trà? Đây là điều không thể.

Giải quyết:
Thế nên, lời bài hát trong “Be Our Guest” đã được đổi từ “10 năm” sang “đã quá lâu” để tránh đề cập đến thời gian cụ thể họ đã bị lời nguyền từ khi nào (có thể 1 năm, 5 năm…), để khán giả tự suy đoán theo ý thích. Cũng không nói rõ lời nguyền sẽ kéo dài đến khi Hoàng Tử bao nhiêu tuổi, chỉ nhấn mạnh “đến khi cánh hồng cuối cùng rơi xuống” mà thôi.

Belle phiên bản hoạt hình không ngạc nhiên khi nhìn thấy những điều kỳ lạ này. Nhưng Belle phiên bản “Emma Watson” thì khác (Photo: Disney)

Hình tượng Quái vật được tạo để phù hợp với độ tuổi hơn.

Lời bài hát của Lumiere được thay đổi để giải quyết “lỗ hổng thời gian” trong phim (Photo: youtube)

 

2. Về tấm chân dung thì sao?

Trong phim hoạt hình, tấm chân dung nhìn chững chạc hơn so với tuổi 11...

Giải quyết:

Tấm ảnh trong phiên bản “người đóng” nhìn hợp lý hơn với hình ảnh 1 thiếu niên trẻ.

3. Belle đã giúp mang Quái Vật lên lưng ngựa trở về bằng cách nào?

"Nhìn Quái Vật là thấy rất to và nặng rồi..." (Photo: Disney)

Belle bị bầy sói tấn công khi đang trên đường trốn về làng của mình, Quái Vật đã xuất hiện để cứu cô, nhưng cũng bị thương bởi bầy sói. Theo phim hoạt hình năm 1991 thì cảnh kế tiếp là Belle đang mang Quái vật trên lưng chú ngựa Philipe trở về lâu đài.

Belle đã mang Quái Vật về bằng cách nào (Photo: Disney)

Mọi người rất thắc mắc sức mạnh của Belle nếu cô nâng Quái Vật lên lưng ngựa để trở về lâu đài. Chẳng khác nào cô cũng phải bỏ thời gian “tập tạ” tương đương với thời gian đọc sách, đó là điều “kỳ lạ” trong một ngôi làng nhỏ bé thiếu thốn điều kiện như vậy.

Giải quyết:

Belle “Emma” cũng gặp trường hợp tương tự  (Photo: Disney)

Kịch bản đã bổ sung thêm chi tiết này: Belle quay trở lại kế bên Quái Vật, ngồi xuống, dùng áo khoác lấy anh ta, và đề nghị “Tôi cần anh giúp đỡ, tôi cần anh cố gắng đứng dậy”. Điều này sẽ giải thích hợp lý hơn.

4. Vì sao mọi người yêu quý Gaston?

Gaston rõ ràng không thể nhận được nhiều sự yêu thích như vậy được (Photo: Disney)

Gaston đẹp trai, khỏe mạnh, đúng vậy, và không còn gì nữa.  Anh ta dường như chỉ đi săn, uống rượu, to khỏe, nhưng ai cũng yêu quý anh ta.

Giải quyết:

Bây giờ chúng ta sẽ có giải đáp vì sao ai cũng quý anh ấy (Photo: YouTube/Disney)

Anh ta là một anh hùng. Trong bộ phim có nhiều tình tiết đề cập đến chiến tranh đã từng xảy ra, và Gaston tham gia trận chiến, chiến thắng trở về (Le Fou trong phim có lời thoại nhắc nhở Gaston bình tĩnh lại bằng cách “Hãy nhớ về nơi hạnh phúc ấy, chiến tranh, súng đạn, góa phụ…” và đó là lý do vì sao anh ta tin rằng Belle nên kết hôn với một người hùng như anh ta, và cũng là lý do dân làng yêu quý, ngưỡng mộ Gaston.

Gaston đã rất cố gắng lấy lòng cô nàng (Photo: PA)

5. Mẹ của Belle đâu rồi?

Disney thường không đề cập đến mẹ của các nhân vật (Ariel, Pocahontas, Jasmine…)

Và bộ phim hoạt hình năm 1991, cũng không có chút thông tin nào về mẹ của Belle, chỉ có Belle và Maurice (bố của cô)

Belle khám phá ra quá khứ của mình và gia đình (Photo: Disney)

Giải quyết

Belle chỉ có một mình bố của mình. Và cái chết của mẹ luôn khiến cô thắc mắc. Trong 45 phút thêm vào của phim “phiên bản Emma”, có cảnh đề cập đến cái chết của mẹ Belle, tại Paris, do cơn bệnh dịch hạch.

Belle vô cùng yêu thương cha mình (Photo: Disney)

Maurice, bố của Belle, theo lời yêu cầu của mẹ Belle, đã đau khổ tột cùng khi mang cô đi lúc cô còn là trẻ sơ sinh, để tránh bệnh dịch hạch sẽ lây sang Belle. Maurice từng nói với Belle “ngôi làng nghèo nhỏ bé này lại là nơi an toàn nhất cho hai bố con”. Đó là lý do giải thích vì sao Belle không có mẹ, và vì sao Belle lại khác với những người dân ít học ở đây, Belle ham học hỏi và được dạy dỗ rất tốt vì hai bố con vốn dĩ không phải người của làng này, mà đến từ Paris.

6. Vì sao ngôi làng lại có “thư viện” khi mà chỉ có mình Belle là người đọc sách?

Cô ấy là người duy nhất đọc sách trong làng (Photo: Disney)

Dân làng đã chọc ghẹo Belle “mũi cô ấy bị kẹt trong sách” - trong phiên bản mới. Tại đây, mọi người không đọc sách, hầu hết là mù chữ. Belle đã gặp người thủ thư để mượn đọc ra cuốn tiểu thuyết yêu thích nhất của mình, mặc dù “đã đọc nó 2 lần”.

Beauty and the Beast

Anh ấy có một thư viện sách ấn tượng

 

Giải quyết

Trong phim, Belle cũng đi dọc ngôi làng giống với nguyên tác năm 1991, nhưng có một nơi không xuất hiện, là thư viện. Thay vào đó, cô đến nhà câu nguyện, mượn linh mục - Pere Robert -những quyển sách ở đó. Và linh mục đã đùa rằng cô là con mọt sách duy nhất của làng.

7. Bà Potts có đứa con, vậy chồng bà ấy đâu?

Mrs Potts is in the poster

Emma Thompson trong vai Mrs Potts

Không có thông tin gì về việc bà Potts đáng yêu đã có chồng hay góa bụa… Vậy Chồng bà ấy đâu rồi?

Giải quyết:

Ông Potts có xuất hiện, nhưng chúng ta không phát hiện ra cho đến cảnh cuối cùng của phim.

Trong đoạn đầu phim, Belle có hỏi ông một câu “Hôm nay ông lại làm mất cái gì sao?”, ông ấy bảo “tôi cũng không nhớ tôi đã mất cái gì nữa, nhưng chắc tôi sẽ sớm nhận ra thôi”. Vâng, lời nguyền của bà tiên đã khiến cho toàn bộ người thân yêu của những người sống trong lâu đài lãng quên họ.

8. Bà Potts có quá lớn tuổi để có một đứa con nhỏ như vậy?

Beauty and the Beast full trailer

Tuổi của Chip cũng là điểm nghi vấn (Photo: Disney)

Khi bà Potts trở lại thành người, bà ấy là một bà lão phúc hậu (Angela Lansbury)... nhưng bà ấy lại có đứa con chỉ mới 10 tuổi?

Giải quyết

There's also a nice joke where Le Fou calls her Chip's "grandmother" to acknowledge Mrs Potts, with her grey hair and advancing years, always seemed a little old to be the little boy's mother. When Mrs Potts transforms into Emma Thompson she's a much younger looking figure (say 57).

Đây là câu nói hài hước khi Le Fou gọi bà Potts là “bà ngoại của chip”. Trong phim hoạt hình năm 1991, bà Potts xuất hiện với mái tóc bạc như một bà lạo phúc hậu, không thích hợp để làm mẹ một đứa trẻ 10 tuổi. Thế nên trong phiên bản “Emma Watson”, bà Potts do Emma Thompson đóng có diện mạo trẻ hơn, khoảng chừng 57 tuổi đổ lại.

9. Đức Vua và Hoàng Hậu thì thế nào?

Khi chúng ta nhìn thấy Quái Vật, anh ấy chỉ có một mình. Không thấy Vua và Hoàng Hậu, nhưng có cả một tòa lâu đài và một chàng hoàng tử.

Tòa lâu đài rộng lớn và cô quạnh (Photo: Josh Rossi / mediadrumworld.com)

Giải quyết

Một đoạn hồi tưởng của Hoàng Tử đã giải thích vấn đề này. Khi Hoàng tử còn nhỏ, mẹ ông đã mất trên giường bệnh, và người cha tàn ác của cậu ấy đã lôi cậu ra khỏi đó. Dưới sự giáo dục của ông ấy, Hoàng tử mới trở thành người thô bạo như vậy. Không ai biết sau này ông đã bỏ đi đâu, có thể ông đã chết.

10. Vì sao không ai nhớ đến tòa lâu đài và Hoàng Tử?

Trong phiên bản hoạt hình năm 1991, Maurice vì đi lạc trong rừng mới tìm thấy tòa lâu đài, trong khi trước đó không có ai lui tới và biết đến tòa lâu đài này. Ngay cả khi Maurice nhờ dân làng đi cứu Belle, cũng không ai nhớ đến tòa lâu đài và gia đình hoàng gia. Belle trở về, phải dùng gương thần để thuyết phục dân làng về sự tồn tại của tòa lâu đài thì họ mới tin. Họ đã quên mất nó sao?

New trailer for Beauty and the Beast starring Emma Watson

Belle khi đến tòa lâu đài  (Photo: YouTube/moviemaniacsDE)

Giải quyết:

Trong phiên bản mới, từ đầu, chúng ta đều biết tòa lâu đài đã bị lời nguyền, xung quanh luôn là mùa đông lạnh lẽo, Maurice lần đầu lạc đến đây cũng thốt ra một câu “tuyết tháng 6”, như là điều không thể. Và đây cũng là một trong những ảnh hưởng bởi lời nguyền.

New trailer for Beauty and the Beast starring Emma Watson

(Photo: YouTube/moviemaniacsDE)

Từ đầu, bà tiên cũng đã đặt lời nguyền rằng tòa lâu đài sẽ bị chìm trong quên lãng, những người thân của các thành viên trong lâu đài cũng sẽ quên đi họ, thời tiết mùa đông lạnh giá bao phủ lâu đài quanh năm, và bà tiên ấy trở thành Agetha - người phụ nữ không chồng sống lảng vảng quanh khu làng, để đảm bảo cho hiệu lực của lời nguyền.

 

11. Vì sao cánh hoa cuối cùng đã rụng, nhưng Quái Vật vẫn có thể trở lại hình người?

Beauty and the Beast

Hoàng tử vẫn trở lại được hình người  (Photo: Disney)

Lời nguyền định ra rằng, cánh hoa cuối cùng rơi xuống, tất cả sẽ kết thúc, Hoàng tử sẽ ở hình dạng Quái vật vĩnh viễn. Nhưng trong hoạt hình năm 1991, cánh hồng rớt xuống khi Belle vẫn chưa nói yêu Quái Vật, nhưng anh ấy vẫn trở lại thành hình người.

Giải quyết:

Bà tiên chính là câu trả lời. Bà ấy quanh quẩn quanh ngồi làng và xuất hiện vào cuối phim. Bà ấy đã vào tòa lâu đài và chứng kiến tình yêu của Belle dành cho Quái Vật. Và khi cánh hoa cuối cùng rơi xuống, bà đã thu lại mọi thứ vào tay mình, phù phép trở lại cho đóa hồng, và biến chàng Hoàng tử trở lại hình người bởi vì lòng trắc ẩn của mình.

Một vài "lời giải thích" khách trong phiên bản Beauty 2017

_ Những người thân cận Hoàng Tử cũng bị mắc lời nguyền, vì họ đã không khuyên can Hoàng tử, và phải chịu trách nhiệm cho sự thô lỗ, tàn bạo của Hoàng Tử.

_ Belle ở lại là vì cô ấy muốn giúp những đồ vật bị nguyền. Cô đã nhận ra ở lâu đài có một lời nguyền và nó cần được phá giải, thậm chí cô ấy còn hỏi làm cách nào để giúp họ.

_ Belle cảm thấy gần gũi với Quái vật nhờ vào việc kể cho nhau nghe về tuổi thơ của mình, chia sẻ sở thích đọc sách, họ đều mồ côi mẹ, họ còn kể câu chuyện cười về Romeo and Juliet.

_ Belle không phải sinh ra là đã biết nhảy, cô ấy học từ cha của mình.

Tình yêu của họ đến từ sự thấu hiểu (Photo: Facebook)

 

 




Mua hàng thành công
Giỏ Hàng 0

Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng